Maubourguet – Hautes-Pyrénées

Monastère fondé par Héraclius au 11^ème siècle. L’église en est le seul élément subsistant et se compose d’une nef à trois travées, flanquée de bas-côtés, le tout prolongé par un transept non saillant et par l’abside et deux profondes absidioles. La croisée du transept a reçu une tour lanterne. De l’époque romane sont presque encore intactes l’abside et les absidioles. Leur désaxement par rapport aux éléments romans de la nef laisse supposer que plusieurs campagnes de travaux ont été réalisées entre le 11^ème et le 12^ème siècle. Au 14^ème siècle, les Anglais occupent et fortifient l’édifice (surhaussement de l’abside et des absidioles). A cette époque peut-être, la croisée du transept, qui était peut-être couverte par une coupole, reçoit une tour lanterne octogonale. 

Monastèri fondat per Héraclius au sègle 11^au. La glèisa que n’ei lo sol element subsistent e que’s compausa d’ua nau a tres travadas, canterada de baishs-costats, lo tot perlongat per ua crotzada non salhint e per l’absida e duas pregondas absidiòlas. La crotzada de la crotzada qu’a recebut ua tor que lanterna . epòca romanica que son quasi enqüèra intactas l’absida e las absidiòlas. Lo lor désaxement cap aus elements romanics de la nau que dèisha supausar que mantua campanha d’òbras ei estada realizadas enter l’11au e lo sègle 12^au. Au sègle 14^au, los anglés qu’aucupan e que fortifican l’edifici (suberhauçament de l’absida e de las absidiòlas). Ad aquera epòca dilhèu, la crotzada de la crotzada, qui èra dilhèu cobèrta per ua copòla, que recep ua tor lantèrna octogonau.

Renseignements : 06 75 63 10 22